BA: As a Personal Sponsor, may I re-assign someone who enrolled within a brand of the Origami Owl Family of Brands, that I am not representing as an Independent Business Owner, to another Mentor?

No.  The only way to re-assign a Mentor in this situation is if you are also enrolled with that brand and are listed as their Sponsor.