If the new Customer requests a cancellation/refund on their order, will the Customer who referred them lose their promotional code offer?

No.